☰ menu
Autres sites sur
Montesquieu

HAUT HAUT

Fiche bibliographique

Fiche suivante 1256 Fiche précédente

Notice du Catalogue de la Brède

Noguez, Anatomie du corps de l’homme en abregé [traduit par Pierre Noguez]. Paris [Guillaume Cavelier fils] 1723. In-12, 1 vol.

Numéro catalogue

1256

Auteur ou vedette

Keill, James (1673-1719)

Localisation de l’exemplaire

Bordeaux, BM, LAB 1451

Commentaires

Commentaire sur l'édition ou sur l'exemplaire

Le traducteur, qu’on ne connaissait pas pour un ami de Montesquieu avant la découverte de cet ex-dono, a véritablement fait œuvre scientifique dans cet ouvrage, qu’il a recomposé et notablement modifié en approfondissant certaines matières : voir Journal des savants, Paris, Noël Pissot, 1724, p. 436-441 (juillet) :

http://books.google.fr/books?id=hZWg9V7N9ugC bibliothèque municipale de Lyon, fonds jésuite des Fontaines, Z 453.

Il est connu par plusieurs autres traductions, dont Montesquieu a forcément été informé, d’autant qu’il s’agit de sujets qui l’intéressent : Relation du succès de l’inoculation de la petite vérole dans la Grande-Bretagne (traduit de James Jurin, suivi d’un essai sur la transpiration), Paris, Noël Pissot, 1725 (http://books.google.fr/books?id=bIU_AAAAcAAJ, Bayerische Staatsbibliothek, Path. 666) et L’Existence de Dieu démontrée par les merveilles de la nature (traduit de Bernard Nieuwentijt), Paris, Jacques Vincent, 1725 (http://books.google.fr/books?id=knXdS9_aNmAC, bibliothèque municipale de Lyon, 109166).

Il serait également traducteur (ou cotraducteur ?) du Traité des vertus médicinales de l’eau commune (traduit de John Smith), Paris, Guillaume Cavelier, 1725 (plusieurs rééditions ou réimpressions) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10412572 (Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 8o-S-11118).

Éléments de datation

Acquisition : 15 octobre 1722.

Commentaire sur la datation

Sur le recto de la première garde blanche, « Ex dono authoris [Noguez] illustrissimi et amicissimi die 15 oct. 1722 », de la main de Montesquieu.

Autres sources documentaires

Notice de la Bibliothèque de Bordeaux
Auteur

Keill , James (1673-1719)

Contribution

Noguez , Pierre (1685-17..) . Adapt , Trad.

Cavelier , Guillaume (16..-1751) . Libr.

Titre

[L'Anatomie du corps de l'homme en abrégé : ou description courte de toutes ses parties, avec l'explication de leurs differens usages, par le moïen de leur structure, et de leur composition, selon les observations des auteurs les plus modernes] [livre ancien]

Édition

[A Paris] : [chez Guillaume Cavelier, fils] , [1723]

Description

[20], 515, [29] p. (sig. a4 e6 A-Y12 Z8) ; in-12°

Note générale

Références restituées d'après l'épître dédicatoire et le privilège. Privilège donné à Paris le 4 septembre 1722

Note d’exemplaire

Rel. 18e s., veau brun, dos orné, pièce de titre en maroquin rouge, gardes marbrées.

Cotes anciennes de La Brède : étiquette : 1558 ; en rouge : 1245 ; contreplat : n° d-273, [placard 20/195].

Page de titre manquante

Note de provenance

Ex-libris ms. sur une garde volante sup. : "Ex-dono authoris illustrissimi et amicissimi die 15 oct. 1722"

Voir sur bibliotheque.bordeaux.fr

Permalien

Numérisation associée

ÉDITION NUMÉRISÉE SEMBLABLE

Bibliothèque de l'université d'Ottawa, QM 21 .K45 1723

http://archive.org/stream/lanatomieducorps00keil#page/n3/mode/2up