☰ menu
Autres sites sur
Montesquieu

HAUT HAUT

Fiche bibliographique

Fiche suivante IAD-60 Fiche précédente

Ouvrage hors catalogue de la Brède

Informations extraites de l'inventaire après décès

Nº 60. Item sept volumes in-octavo dont l’Esprit des loix en anglais prisés ensemble la somme de douze livres.

Auteur ou vedette

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, baron de La Brède et de

Titre

The Spirit of the Laws

Éléments bibliographiques

Londres, J. Nourse et P. Vaillant
1750

Description

2 volumes in-8°

Identification proposée

The Spirit of the Laws, trad. de Thomas Nugent.
University of Cambridge University Library : London : Printed for J. Nourse and P. Vaillant, 1750, 2 vol. in-8o :
http://search.lib.cam.ac.uk/?itemid=|cambrdgedb|1905714
Une autre édition à Dublin (Printed for G. and A. Ewing and G. Faulkner, 1751, 2 vol. in-8o :
http://search.lib.cam.ac.uk/?itemid=|cambrdgedb|1906047), mais rien n’indique qu’elle ait été envoyée à Montesquieu.

Références dans l'œuvre de Montesquieu

Correspondance. Montesquieu à Thomas Nugent, le 18 octobre 1750 : « Je ne puis m’empêcher, monsieur, de vous faire mes remerciements. Je vous les avois déjà faits, parce que vous m’aviez traduit ; je vous les fais à présent, parce que vous m’avez si bien traduit. Votre traduction n’a d’autres défaut que ceux de l’original ; et je dois vous être bien obligé de ce que vous empêchez si bien de les voir. Il semble que vous ayez voulu traduire aussi mon style, et vous y avez mis cette ressemblance : qualem decet esse sororum. Quand vous verrez M. Domville, je vous prie de vouloir bien lui faire mes compliments. »


Lieu d’édition normalisé

Londres

Langue

Voir

L’inventaire après décès du domicile parisien (5 mars 1755)

Numérisation associée

Vous pouvez nous signaler une numérisation semblable ou approchante.