Montesquieu bibliothèque & éditions

Éditions fictions poesies lettres persanes LETTRE XLI

Variantes réduire la fenêtre

VAR1 B [Lettre absente]

VAR2 a ils seront respectés du grand eunuque et de

VAR3 C, Œ58 rien entreprendre contre vous ; dites-leur d’acheter l’eunuque qui me manque

Lettres Persanes

LETTRE XLI .

Usbek à Pharan
aux Jardins de Fatmé.

Recevez la joye dans votre cœur, & reconnoissez ces sacrez caracteres : faites-les baiser au grand Eunuque, & à l’Intendant de mes Jardins : je leur défens de mettre la main sur vous jusques à mon retour : dites-leur d’acheter l’Eunuque, qui manque  : acquittez-vous de votre devoir, comme si vous m’aviez toujours devant les yeux : car sçachez que plus mes bontez sont grandes, plus vous serez puni, si vous en abusez.

De Paris le 25. de la Lune de Rhegeb. 1713 1 .




Annotations réduire la fenêtre detacher la fenêtre

1 Cette lettre qui répond aux deux précédentes part six mois et dix-huit jours plus tard : c’est le plus long intervalle précis du roman. Cela suppose des délais de transmission, ou qu’Usbek ait attendu quelque temps avant de répondre. Voir le début de la Lettre 65.